PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DALAM PEMBUATAN KONTRAK INTERNASIONAL BERDASARKAN UNDANG-UNDANG NOMOR 24 TAHUN 2009

BISMA MAURIA, 030943059 (2011) PENGGUNAAN BAHASA INDONESIA DALAM PEMBUATAN KONTRAK INTERNASIONAL BERDASARKAN UNDANG-UNDANG NOMOR 24 TAHUN 2009. Thesis thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

[img]
Preview
Text (ABSTRAK)
gdlhub-gdl-s2-2011-mauriabism-19639-thb041-k.pdf

Download (305kB) | Preview
[img] Text (FULL TEXT)
gdlhub-gdl-s2-2011-mauriabism-16394-thb0411.pdf
Restricted to Registered users only

Download (671kB) | Request a copy
Official URL: http://lib.unair.ac.id

Abstract

International contract is tightly related to international business transaction. It becomes a basic for successful international business. Indonesia is a country which is still trying to exist in global economy and many international transactions dealt with Indonesia law subject. Those efforts, however, to compete in international competition are hampered by article 31 Indonesian Rule number 24 / 2009 about Flag, Language, Coat of Arms, National Anthem obliging all Indonesia law subjects to apply Indonesia language to their contract. Problems appear as a result of article 31 Indonesian Rule number 24 / 2009, they are the juridical implication to international contract and if there are different interpretations between Indonesian language and foreign language, which language should be used as role model. First of all, by using systematical interpretation, it should be understood that article 31 Indonesia Rule number 24 / 2009 has no power to force its obligation to Indonesia law subjects which are outside Indonesia territory. So that, Indonesia entrepreneurs that are outside Indonesia use international customs as a basic to make the contract. Secondly, juridical implications caused by article 31 Indonesian Rule number 24 / 2009 are relegate international nature of an international contract and step aside international customs. The language originally drawn up becomes a role model if there are found different interpretations between Indonesian language and foreign language.

Item Type: Thesis (Thesis)
Additional Information: KKB KK-2 THB 04 / 11 Mau p
Uncontrolled Keywords: International Customs,Systematical Interpretation
Subjects: K Law > K Law (General) > K1-7720 Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence > K(520)-5582 Comparative law. International uniform law > K3154-3370 Constitutional law > K3171-3179 Constitutional principles
K Law > K Law (General) > K1-7720 Law in general. Comparative and uniform law. Jurisprudence > K7000-7720 Private international law. Conflict of laws > K7260-7338 Obligations > K7265-7305 Contracts
P Language and Literature > PL Languages and literatures of Eastern Asia, Africa, Oceania > PL5051-5497 Malayan (Indonesian) languages
Divisions: 03. Fakultas Hukum > Magister Ilmu Hukum
Creators:
CreatorsNIM/NIDN
BISMA MAURIA, 030943059UNSPECIFIED
Contributors:
ContributionNameNIDN/NIDK/NUP
ContributorMoch. Isnaeni, Prof.,Dr.,S.H.,M.SUNSPECIFIED
Depositing User: Nn Anisa Septiyo Ningtias
Date Deposited: 11 Jul 2016 02:58
Last Modified: 11 Jul 2016 02:58
URI: http://repository.unair.ac.id/id/eprint/37990
Sosial Share:

Actions (login required)

View Item View Item