WRITING A GOOD NEWS FROM FOREIGN SOURCES IN JAWA POS

Ivan Adrianto, 151411813031 (2017) WRITING A GOOD NEWS FROM FOREIGN SOURCES IN JAWA POS. Tugas Akhir D3 thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

[img]
Preview
Text (Abstrak)
FV.DBE. 06-18 Adr w Abstrak.pdf

Download (223kB) | Preview
[img] Text (Fulltext)
FV.DBE. 06-18 Adr w.pdf
Restricted to Registered users only until 13 April 2021.

Download (1MB) | Request a copy
Official URL: http://lib.unair.ac.id

Abstract

4.1. Conclusion From findings and discussion in previous chapter, the writer got some conclusions: The first is about the method of translation which is used by Jawa Pos journalist. Jawa Pos journalist uses adapation translation in translating foreign sources. Applying adaptation translation in writing a news was not always easy thing for the writer in internship period. The writer also got obstacles, for example when he did not understand the context or the meaning of certain technical terms in foreign sources. To overcome it, the writer learned about the field related to the foreign source as well as the source language’s culture. The next is about the language style of Jawa Pos journalist and writing good news. The characteristics of Jawa Pos journalist’s style of language are simple, brief, dense, straightforward, clear, transparent, interesting, democratic, popular, logic, avoiding spoken language, avoiding foreign terms, precise diction, prioritizing active sentence, and avoiding technical terms. In other hand, the characteristics of a good news are interesting (simple, brief, and clear), understandable, transparent, and providing room for feedback. In applying the language style of Jawa Pos and writing a good news, the writer got difficulties in writing a brief text. To write brief text, the writer had to translate the foreign source first, and then looked for the shortest possible translation. It made the time to write a news from foreign sources longer and needed a harder effort than just translating foreign sources. To overcome it, the writer practiced looking for the shortest translation everyday in internship period. The last is about added value of the internsip. Translating foreign sources into brief text and the importance of transparency in writing a news are new knowledge and experience for the writer that he got in the internship period. 4.2. Suggestion 4.2.1. Suggestion for Jawa Pos The writer suggests that Jawa Pos keeps improving the quality of the news, and keep following the rules of writing a good news. The writer also suggests that the company maintains good relationship with education world, especially with Universitas Airlangga. 4.2.2. Suggestion for D-III Bahasa Inggris The writer suggests that D-III Bahasa Inggris adds more learning from the real working field. It can be through workshops, internships, or study visits. The writer also suggests D-III Bahasa Inggris keeps maintaining good relationship pwith Jawa Pos. If it is possible, cooperating with more news cooperation can be really good thing for the major. 4.2.3. Suggestion for Next Interns The writer suggests the next interns read and learn more about the field that is related to international news or sport topic, so they will be able to understand technical terms and context of foreign sources which are related to those topics.

Item Type: Thesis (Tugas Akhir D3)
Additional Information: KKB KK-2 FV.DBE. 06-18 Adr w
Uncontrolled Keywords: WRITING, FOREIGN SOURCES, JAWA POS
Subjects: L Education > LB Theory and practice of education > LB5-3640 Theory and practice of education > LB1705-2286 Education and training of teachers and administrators > LB2165-2278 Teacher training in universities and colleges
Z Bibliography. Library Science. Information Resources > Z004 Books. Writing. Paleography
Creators:
CreatorsNIM/NIDN
Ivan Adrianto, 151411813031UNSPECIFIED
Contributors:
ContributionNameNIDN/NIDK/NUP
ContributorLutfi Ashar Maulidin, S.Pd., M.A., M.Pd.UNSPECIFIED
Depositing User: Tatik Poedjijarti
Date Deposited: 13 Apr 2018 01:15
Last Modified: 13 Apr 2018 01:15
URI: http://repository.unair.ac.id/id/eprint/71814
Sosial Share:

Actions (login required)

View Item View Item