Fiany Dhitasari (2012) Pragmatic Transfer in Indonesian ESL Refusal Strategies. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

	Text (HALAMAN JUDUL) 1. HALAMAN JUDUL.pdf Download (751kB)
	Text (DAFTAR ISI) 2. DAFTAR ISI.pdf Download (606kB)
	Text (ABSTRAK) 3. ABSTRAK.pdf Download (612kB)
	Text (BAB I) 4. BAB I PENDAHULUAN.pdf Download (642kB)
	Text (BAB II) 5. BAB II TINJAUAN PUSTAKA.pdf Download (670kB)
	Text (BAB III) 6. BAB III METODOLOGI PENELITIAN.pdf Download (631kB)
	Text (BAB IV) 7. BAB IV HASIL DAN ANALISA.pdf Restricted to Registered users only until 22 March 2024. Download (758kB) | Request a copy
	Text (BAB V) 8. BAB V KESIMPULAN.pdf Restricted to Registered users only until 22 March 2024. Download (615kB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 9. DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (626kB)
	Text (LAMPIRAN) 10. LAMPIRAN.pdf Restricted to Registered users only until 22 March 2024. Download (703kB) | Request a copy

Abstract

Language and culture are not separated, one cannot fully understand the nature either language or culture unless they are seen as inseparable. The problem is when the people from different cultures learn the other languages. Their second language (L2) will be influenced by their first language (L1). Thereby, this study is about pragmatic transfer in refusal strategies use which occurred to Indonesian ESL as nonnative English speakers. The study investigates about what kinds of refusal strategies used by Indonesian ESL which will be compared to American English native speakers and Indonesian native speakers. The data were collected by using a Discourse Completion Test (DCT). The DCT consists of twelve situations which are divided into four categories (requests, invitations, offers, and suggestions). The respondents have to response as if their social status was in lower, equal, and higher than the interlocutors. There are 20 kinds of refusal strategies used by respondents, and the most significance different strategy used is addressing term and regret strategies. The results show that pragmatic transfer does occur when Indonesian ESL learners use addressing term and regret strategies in lower social statuses.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Uncontrolled Keywords:	language transfer; pragmatic transfer; refusals; speech acts
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P1-1091 Philology. Linguistics(General) P Language and Literature > PR English literature > PR83 English literature
Divisions:	12. Fakultas Ilmu Budaya > Sastra Inggris
Creators:	Creators NIM Fiany Dhitasari NIM120510883
Contributors:	Contribution Name NIDN / NIDK Thesis advisor Ema Faiza NIDN0014107402
Depositing User:	Mrs Nadia Tsaurah
Date Deposited:	22 Mar 2022 04:49
Last Modified:	22 Mar 2022 04:49
URI:	http://repository.unair.ac.id/id/eprint/114319
Sosial Share:

Actions (login required)

View Item