SOEGENG RUPIANTO (1996) SISTEM TERJEMAHAN BAHASA ARAB KE DALAM BAHASA JAWA PADA KITAB SULLAM TAUFIQ. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

	Text (JUDUL HALAMAN) 1_ JUDUL HALAMAN .pdf Download (709kB)
	Text (DAFTAR ISI) 2_ DAFTAR ISI .pdf Download (627kB)
	Text (ABSTRAK) 3_ ABSTRAK.pdf Download (752kB)
	Text (BAB I) 4_ BAB I PENDAHULUAN.pdf Download (1MB)
	Text (BAB II) 5_ BAB II METODOLOGI PENELITIAN.pdf Download (1MB)
	Text (BAB III) 6_ BAB III .pdf Download (1MB)
	Text (BAB IV) 7_ BAB IV.pdf Download (1MB)
	Text (BAB V) 8_ BAB V KESIMPULAN .pdf Download (740kB)
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 9_ DAFTAR PUSTAKA .pdf Download (887kB)
	Text (LAMPIRAN) 10_ LAMPIRAN.pdf Download (4MB)

Abstract

Kitab Kuning adalah kitab-kitab klasik berbahasa Arab yang telah lama menjadi bagian dari kurikulum yang harus dipelajari di pesantren. Dengan sistem pengajarannya yang tradisional kitab-kitab tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Jawa dengan menggunakan sistem penerjemahan yang unik dan spesifik pesantren. Sistem penerjemahannya dibuat sedemikian rupa sehingga para santri atau murid diharapkan dapat mengetahui baik arti maupun fungsi kata dalam suatu kalimat bahasa Arab. Jadi, selain merigetahui isi dari kitab yang sedang dipelajarinya, seorang murid juga sekaligus mendapatkan pengetahuan tentang bahasa Arab. Dengan demikian, mempelajari bahasa asli kitab (bahasa Arab) menjadi salah satu tujuan penerjemahan kitab-kitab klasik itu ke dalam bahasa Jawa.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Uncontrolled Keywords:	TERJEMAHAN BAHASA ARAB KE DALAM BAHASA JAWA
Subjects:	P Language and Literature P Language and Literature > PA Classical philology
Divisions:	12. Fakultas Ilmu Budaya > Sastra Indonesia
Creators:	Creators NIM SOEGENG RUPIANTO NIM.078912346
Contributors:	Contribution Name NIDN / NIDK Contributor TUBIYONO -
Depositing User:	Mrs Nadia Tsaurah
Date Deposited:	16 Jan 2024 06:11
Last Modified:	16 Jan 2024 06:11
URI:	http://repository.unair.ac.id/id/eprint/129305
Sosial Share:

Actions (login required)

View Item