FILLA IKA NEGARA (2014) TRANSLATION METHODS IN CERTAIN IMPORTANT ENGLISH CONYERSATION BOOK. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.
![[img]](https://repository.unair.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (HALAMAN JUDUL)
1_ HALAMAN JUDUL.pdf Download (585kB) |
|
Text (DAFTAR ISI)
2_ DAFTAR ISI.pdf Download (529kB) |
|
Text (ABSTRAK)
3_ ABSTRAK.pdf Download (491kB) |
|
Text (BAB I)
4_ BAB I PENDAHULUAN.pdf Download (695kB) |
|
Text (BAB II)
5_ BAB II TINJAUN PUSTAKA.pdf Restricted to Registered users only until 17 January 2029. Download (1MB) | Request a copy |
|
Text (BAB III)
6_ BAB III METODOLOGI PENELITIAN.pdf Download (571kB) |
|
Text (BAB IV)
7_ BAB IV DISKUSI.pdf Restricted to Registered users only until 17 January 2029. Download (1MB) | Request a copy |
|
Text (BAB V)
8_ BAB V KESIMPULAN.pdf Restricted to Registered users only until 17 January 2029. Download (531kB) | Request a copy |
|
Text (DAFTAR PUSTAKA)
9_ DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (545kB) |
Abstract
The purpose of this study is the writer intends to see the methods of translation widely used to translate specific tenns in the book that consists of dialogues from Indonesian to English. The descriptive qualitative research is used because the data is in the font of words not numbers. The research data is the specific terms in bilingual conversation book entitled Certain Important English Conversation written by Dra Grace Widjaja. It analyses the Indonesia specific tenn which translated into English term that found in the book. In analysing the data analysis, the writer uses the theory of translation methods by Peter Newmark. From the data analysis, the writer found that there are three methods applied in the book Certain Important English Conversation, those are; communicative, free, and idiomatic. The highest method found in the book is communicative translation as the most flexible method in translating the source language to the target language.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | translation methods, bilingual, specific terms | ||||||
| Subjects: | P Language and Literature P Language and Literature > PR English literature |
||||||
| Divisions: | 12. Fakultas Ilmu Budaya > Sastra Inggris | ||||||
| Creators: |
|
||||||
| Contributors: |
|
||||||
| Depositing User: | Mrs Nadia Tsaurah | ||||||
| Last Modified: | 17 Jan 2024 02:57 | ||||||
| URI: | http://repository.unair.ac.id/id/eprint/129400 | ||||||
| Sosial Share: | |||||||
Actions (login required)
 |
View Item |