Rizki Yanuar Rachmawati (2022) Analisis Gairaigo Yang Berpadanan Dengan Wago Dalam Majalah Online “Nipponika”. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

	Text (HALAMAN JUDUL) 121411331005HAL I.pdf Download (645kB)
	Text (BAB 1) 121411331005 BAB 1.pdf Download (232kB)
	Text (FULLTEXT) 121411331005.pdf Restricted to Registered users only Download (981kB) | Request a copy

Abstract

Dalam bahasa Jepang terdapat ragam penyerapan bahasa yang dikenal dengan istilah kata pinjaman atau shakuyougo atau biasa disebut dengan gairaigo. Garaigo sendiri biasa dikenal sebagai kosakata pinjaman bahasa asing yang masuk ke Jepang. Tidak semua penggunaan gairaigo dapat dipahami dengan mudah, khususnya dalam media massa seperti majalah. Hal ini karena maknanya berubah saat digunakan dalam konteks tertentu. Dalam kajian semantik, ruigigo merupakan istilah bahasa Jepang untuk menggambarkan persamaan kata atau sinonim. Ruigigo termasuk dalam salah satu bidang linguistik yang menarik untuk diteliti bersama dengan gairaigo dan wago yang bermakna sama namun memiliki perbedaan dalam penggunaannya. Ada 2 faktor yang mempengaruhi penggunaan gairaigo dibanding wago, yaitu istilah gairaigo yang tidak ada dalam wago dan pemakaian gairaigo dianggap lebih efektif dan efisien dibanding wago. Terdapat 43 data yang ditemukan penulis, yaitu 29 data gairaigo berpadanan dengan wago yang terdiri dari gairaigo yang mudah saling menggantikan dan gairaigo yang tidak mudh saling menggantikan. Lalu 14 data dari 2 faktor yang mempengaruhi penggunaan gairaigo dibanding wago. Hasil dari penelitian ini diharapkan bisa menjadi referensi pembelajar bahasa Jepang dalam memahami penggunaan gairaigo dan wago yang bersinonim serta memahami pemakaian kalimatnya dalam konteks yang tepat.

Actions (login required)

View Item