MOCH. JEFRI, - (2022) ANALISIS SINONIM KATA JIJOU, JITAI, JOUKYOU, JOUTAI DAN YOUSU DALAM ARTIKEL BERITA ONLINE NHK YANG BERKAITAN DENGAN COVID-19. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

	Text (HAL JUDUL) HAL JUDUL.pdf Download (663kB)
	Text (BAB I) BAB I.pdf Download (144kB)
	Text (FULL TEXT) 121811333019.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

"Sinonim atau ruigigo merupakan sebuah kata yang maknanya mirip atau sama dengan kata lain. Salah satunya contoh sinonim dalam bahasa Jepang yaitu kata “jijou”, “jitai”, “joukyou”, “joutai”, dan “yousu” di mana kelima kata tersebut sama-sama menyatakan arti “keadaan”. Penelitian ini berfokus pada pembahasan mengenai persamaan dan perbedaan makna dari kelima kata tersebut yang terdapat dalam artikel berita online NHK yang berkaitan dengan COVID-19 yang dijabarkan dengan menggunakan metode deskriptif kualitatif. Berdasarkan perolehan hasil analisis, dapat disimpulkan bahwa meskipun kelima kata tersebut memiliki kesamaan seperti 1) sama-sama merujuk pada suatu “hal” yang dapat saling pengaruh mempengaruhi, baik hal yang buruk, sukar/ susah, ataupun sebaliknya, 2) menyatakan suatu hal yang mengalami perkembangan/ perubahan, 3) menyatakan keadaan di suatu tempat, termasuk keadaan sosial, batin, dan alamiah/ wajar yang mengelilingi seseorang di mana keadaan tersebut dapat diketahui dari keadaan luarannya, serta 4) merujuk pada perwujudan yang terbayang/ dapat ditangkap oleh indra pengelihatan dan dapat mengindikasikan sesuatu. Sedangkan perbedaannya tampak pada 1) cakupan/ batasan hal apa saja yang dirujuk oleh kelimanya, seperti keadaan yang merujuk pada inveksi virus corona hanya dapat menggunakan kata jijou, jitai, joukyou sedangkan untuh hal yang merujuk pada kesehatan seseorang hanya dapat menggunakan kata joutai dan yousu saja, 2) adanya penggunaan khusus pada masing-masing kata, di mana setiap kata memiliki pasangannya dan tidak dapat digantikan dengan kata lainnya seperti kata kinkyuu jitai ‘keadaan darurat’, kenkou joutai ‘kondisi kesehatan’, shinausu joutai ‘keadaan kelangkaan barang’, dan kansen joukyou ‘keadaan inveksi’."

Actions (login required)

View Item