SITI NUR HASANAH, 121511133041 (2019) PERWUJUDAN NORMA BUDAYA DALAM BABAD TANAH JAWI : ADAM DUMUGI ADIPATI DEMAK SUNTINGAN TEKS DISERTAI TINJAUAN RESPON ESTETIK WOLFGANG ISER. Skripsi thesis, Universitas Airlangga.

	Text (Abstrak) FS.BI. 39-19 Has p Abstrak.pdf Download (11kB)
	Text (Fulltext) FS.BI. 39-19 Has p.pdf Restricted to Registered users only until 16 May 2022. Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Objek yang digunakan pada penelitian adalah teks Babad Tanah Jawi yang berbentuk tembang serta beraksara dan berbahasa Jawa. Naskah merupakan milik pribadi warga Desa Kertomulyo Trangkil Pati. Naskah berbentuk bunga rampai dan terdiri atas dua bagian, penulis menetapkan bagian kedua sebagai objek penelitian dan menetapkan judul teks adalah Babad Tanah Jawi : Adam Dumugi Adipati Demak. Tujuan dari penelitian ini adalah menghasilkan suntingan teks, terjemahan, serta repertoire dalam teks. Metode penelitian yang digunakan meliputi metode penelitian naskah (penentuan sasaran penelitian, inventarisasi naskah, observasi pendahuluan, transliterasi, dan terjemahan), metode suntingan teks (metode standar/perbaikan bacaan), serta penggunaan ilmu bantu sastra berupa teori respon estetik Wolfgang Iser. Penelitian ini menghasilkan suntingan yang bersih kesalahan-kesalahan, terjemahan teks dengan menggunakan metode terjemahan setengah bebas yang disajikan dalam bentuk prosa dengan tanda koma sebagai penanda pergantian bait, serta menghasilkan perwujudan norma budaya sebagai repertoire dalam teks Babad Tanah Jawi.

Actions (login required)

View Item