Dwi Handa Yani, - and Ni Wayan Sartini, Dra., M.Hum. and Sri Ratnawati, Dra., M.Si. and TUBIYONO, Drs. and Ida Nurul Chasanah, S.S., M.Hum (2000) Gejala Interferensi Pemakaian Bahasa Indonesia Yang Dilakukan Staf Pengajar Di Llngkungan Universitas Airlangga Surabaya. Laporan Penelitian. Lembaga Penelitian Universitas Airlangga, Surabaya. (Unpublished)

Text (Laporan Penelitian) KKB 306 44 Gej 1 .pdf Download (4MB)

Abstract

Penelitian ini dilakukan karena mengingat bahwa gejala inter-fel"ensi sel-ing tel"jadi pada semua komponen Pemakaian bahasa IndoneSia yang digunakan oleh staf di Universitas Air-1angga menunjukkan adanya interfel"ensi tel"sebut. bahasa. penl)ajar. geja1a Penelitian ini merumuskan dua permasalahan penting, yaitu (1) Bagaimanakah bentuk-bentuk interferensi mana saja yang berinterferensi da1am bahasa Indonesia, (2) Faktorfaktor yang melatarbelakangi gejala interferensi pada staf pengajar di Univel"sitas Air-langga. Tujuan pene1itian ini adalah (1) mendeskripsikan bentu):-bentuk interfer-ensi dan mengetahui bahasa-bahasa lain yang masuk ke dalam bahasa Indonesia, dan (2) mengetahui beberapa faktor yang menyebabkan gejala interferensi tersebut. Metode yang digunakan di dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif, yaitu penelitian ydllg dilakukan hanya ber-dasarkan fakta-fakta atau fenomena yang hidup pada penutur-penuturnya. metode ini dapat ditempuh me 1 al ui dua cara, yaitu (a) teknik pengumpulan data, dan (b) teknik analisis data. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak atau penyimakan dan metode cakap atau pencakapan, sedangkan teknik analisis data lanl]sung dikenakan pada data-data yang menunjukkan gejala interferensi pemakalan bahasa Indonesia pada staE pengajar eli Universitas Airlangga Hasil penelitian menunjukkan bahwa gejala yang dilakukan staf pengajar di Universitas ada pokok, yaitu leksikal dat-i bahasa Jawa, (2) gramatikal bahasa Jawa, (3) posesif-nya bahasa Jawa, (4) Interferensi 1eksikal dari bahasa, (5) pengaruh terjemahan Which dan WhenJ , (6) pengaruh Is, (7) pengaruh bahasa Indonesia dia1ek disamping Hu, fakto[' yang menyebabkan gejala keakraban, fakto~ prestise dan faktor belakang bahasa. hasil pene1it1an 1n1 disarankan bahwa penutur bahasa lebih memperhatikan kaidah-kaidah bahasa Indonesia demi kepentingan penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar

Actions (login required)

View Item