Siti Ulfah, 120610105 (2011) NASKAH PRIMBON: KAJIAN FILOLOGIS DAN ANALISIS WUJUD SINKRETISMEISLAM- BUDAYA JAWA. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

Preview	Text (ABSTRAK) gdlhub-gdl-s1-2011-ulfahsiti-19422-fsbi22-k.pdf Download (89kB) | Preview
	Text (full text) gdlhub-gdl-s1-2011-ulfahsiti-16216-fsbi22-n.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB) | Request a copy

Abstract

Rumusan masalah dalam penelitian ini adalah (1) bagaimana kajian filologis naskah (2) bagaimana analisis isi wujud sinkretisme Islam dan budaya Jawa dalam naskah Primbon. Adapun Tujuan yang ingin dicapai dalam penelitian terhadap naskah Primbon ini adalah untuk (1)Mendeskripsikan naskah Primbon Menghasilkan suntingan naskah Primbon yang murni sesuai dengan aslinya, Menghasilkan terjemahan naskah Primbon. (2) Menemukan hasil dari analisis wujud sinkretisme budaya Jawa dan Islam dengan menggunakan teori semiotika Pierce. Metode penelitian yang digunakan adalah metode pengedisian teks (penyuntingan teks), di dalamnya termasuk metode penelitian naskah. Langkah yang harus dilakukan adalah menggunakan metode deskriptif untuk tahap penelitian naskah Primbon yang diperoleh dari masyarakat, yakni K.H.M. Khotibi R., sedangkan metode pengedisian teks yang akan dipakai adalah metode edisi naskah tunggal dengan edisi diplomatic yaitu menerbitkan naskah yang sesuai dengan aslinya. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam proses penyuntingan, ditemukan ketidakajegan penulisan dalam naskah Primbon. Ada beberapa kata yang mempunyai arti yang sama, tetapi ditulis sedikit berbeda oleh penulisnya. Jadi peneliti mencantumkan dalam catatan kaki tulisan aslinya agar bisa dibaca sendiri oleh pembaca. Selain itu ditemukan banyak sekali kata yang tidak terbaca, entah karena naskahnya sobek, atau tintanya luntur dan lain-lain. Selanjutnya terjemahan hasil pengedisian teksnya. Dalam penerjemahan ini peneliti masih kesulitan dalam mengungkap beberapa kata yang tidak terbaca. Meskipun sebagian besar sudah dapat diprediksikan maknanya. Jadi peneliti tetap membiarkan beberapa kata yang tidak terbaca tersebut dengan tanda khusus. Terkait dengan analisis isnya, digunakan metode penelitian sastra dengan teori semiotika pierce. Analisis ini mencoba mengungkap wujud-wujud sinkretisme budaya Jawa dan Islam dari ketiga puluh enam pembahasan dalam naskah. Simpulan dari penelitian terhadap naskah Primbon memperlihatkan naskah tersebut merupakan bunga rampai dilihat dari banyaknya pembahasan-pembahasan dalam ikhtisar teks.

Actions (login required)

View Item