Raynald Constantyn Judistira (2020) Methods And Strategies Used In Translating Promotion Brochures In Bali Government Tourism Office. Tugas Akhir D3 thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

	Text (COVER) 1. COVER.pdf Download (1MB)
	Text (TABLE OF CONTENT) 2. TABLE OF CONTENT.pdf Download (975kB)
	Text (CHAPTER I) 3. CHAPTER 1 INTRODUCTION.pdf Download (992kB)
	Text (CHAPTER II) 4. CHAPTER 2 COMPANY PROFILE.pdf Restricted to Registered users only until 18 October 2023. Download (981kB) | Request a copy
	Text (CHAPTER III) 5. CHAPTER III DISCUSSION.pdf Restricted to Registered users only until 18 October 2023. Download (1MB) | Request a copy
	Text (CHAPTER IV) 6. CHAPTER IV CONCLUSION AND SUGGESTION.pdf Restricted to Registered users only until 18 October 2023. Download (756kB) | Request a copy
	Text (REFERENCES) 7. REFERENCES.pdf Download (949kB)
	Text (APPENDICES) 8. APPENDICES.pdf Restricted to Registered users only until 18 October 2023. Download (2MB) | Request a copy
	Text (PERNYATAAN KESEDIAAN PUBLIKASI) 9. PERNYATAAN KESEDIAAN PUBLIKASI.pdf Restricted to Registered users only Download (122kB) | Request a copy

Abstract

In Conclusion, in translating brochure, the translator should pay attention to the methods and strategies used to translate the brochure. The translator also should pay attention about the target language readers and also the cultural word in source language. Since Bali has many foreign visitors but also has unique cultures so the writer used some methods and strategies to translate promotion brochures effectively. In this report, the methods and strategies to translating promotion brochures in Bali Government Tourism Office are Literal, Idiomatic and Faithful as the methods and Borrowing and Transposition as the strategies because of Bali has many cultural words that cannot be translated but the target language reader have to know about it. Thus, these methods and strategies were the effective methods and strategies to translate the promotional brochures.

Actions (login required)

View Item