ATIEK FATIMATUZZAHRO, 121011086 (2014) SEJARAH NABI MUHAMMAD: SUNTINGAN TEKS DAN ANALISIS STRUKTURAL. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

Preview	Text (ABSTRAK) gdlhub-gdl-s1-2015-fatimatuzz-34795-7.abstr-k.pdf Download (265kB) | Preview
	Text (FULLTEXT) gdlhub-gdl-s1-2015-fatimatuzz-34795-1.FULLTEXT.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB) | Request a copy

Abstract

Naskah Sejarah nabi Muhammad merupakan naskah pesisir yang ditulis dalam aksara Pegon bahasa Jawa-Madura dan aksara Arab bahasa Arab. Karena, naskah pesisir maka Sejarah Nabi Muhammad tidak memiliki pakem (aturan) dalam penulisan tiap bait pada setiap pupuhnya. Naskah tersebut adalah naskah koleksi Museum Negeri Mpu Tantular Sidoarjo Jawa Timur dengan nomor inventaris 07.231M. Naskah ini masih menjadi favorit masyarakat karena suri tauladan Nabi Muhammad yang patut untuk dipelajari dan dijadikan contoh. Naskah menjadi objek kajian dalam penelitian karena sampai saat ini teks dalam naskah masih menjadi bahan ajar dan penelitian. Rumusan masalah dalam penelitian ini yaitu (1) Bagaimanakah suntingan teks naskah Sejarah Nabi Muhammad? (2) Bagaimanakah struktur naskah Sejarah Nabi Muhammad?. Tujuan dari penelitian ini adalah (1) Menghasilkan suntingan teks naskah Sejarah Nabi Muhammad (2) Mengungkapkan struktur dalam naskah Sejarah Nabi Muhammad meliputi tema, alur, latar, dan tokoh. Penelitian ini menggunakan teori filologi dan struktural. Teori filologi pada naskah Sejarah Nabi Muhammad menggunakan metode naskah tunggal yakni metode suntingan teks standar. Penelitian ini menggunakan metode suntingan teks standar untuk menemukan kesalahan yang ada pada teks kemudian melakukan perbandingan dengan naskah yang setema. Penelitian terhadap teks mengahasilkan bentuk-bentuk kesalahan yakni lakuna (pengurangan huruf, kata, dan suku kata) dengan 15 kesalahan, adisi (penambahan huruf, kata, dan suku kata) dengan 8 kesalahan, dan subtitusi (pergantian huruf, kata, dan suku kata) dengan 24 kesalahan. Bentuk-bentuk yang salah akan ditandai kemudian dilakukan pembenaran pada catatan kaki disebut juga penyuntingan. Naskah dituliskan dalam aksara dan bahasa yang dipahami oleh penulisnya sehingga masyarakat saat ini tidak semua mampu memahami teks naskah tersebut sehingga penulis juga melakukan terjemahan terhadap teks. Penulis juga menggunakan teori struktural dalam analisis isi. Teori struktural Ferdinand de Saussure dengan memberikan penjelasan mengenai tema, alur, latar, dan tokoh. Hasil analisis ini, memberikan kemudahan dan penjelasan kepada masyarakat akan isi dari pada naskah Sejarah Nabi Muhammad.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Additional Information:	KKB KK-2 FS.BI. 81/14 Fat s
Uncontrolled Keywords:	TEXT EDITING
Subjects:	P Language and Literature > PN Literature (General) > PN241-241.5 Translating as a literary pursuit
Divisions:	12. Fakultas Ilmu Budaya > Sastra Indonesia
Creators:	Creators NIM ATIEK FATIMATUZZAHRO, 121011086 UNSPECIFIED
Contributors:	Contribution Name NIDN / NIDK Thesis advisor Mochtar Lutfi, S.S, M.Hum., S.S, M.Hum. UNSPECIFIED
Depositing User:	shiefti dyah alyusi
Date Deposited:	07 Jan 2015 12:00
Last Modified:	25 Aug 2016 04:18
URI:	http://repository.unair.ac.id/id/eprint/14542
Sosial Share:

Actions (login required)

View Item