Dicky Kurniawan (2020) The Methods of Translating News Articles in Mainbasket Magazine-DBL Indonesia. Tugas Akhir D3 thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.
![[img]](https://repository.unair.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text (COVER)
1. COVER.pdf Download (206kB) |
|
Text (TABLE OF CONTENTS)
2. TABLE OF CONTENTS.pdf Download (352kB) |
|
Text (CHAPTER I)
3. CHAPTER I INTRODUCTION.pdf Download (252kB) |
|
Text (CHAPTER II)
4. CHAPTER II COMPANY PROFILE.pdf Restricted to Registered users only until 18 September 2023. Download (596kB) | Request a copy |
|
Text (CHAPTER III)
5. CHAPTER III DISCUSSION.pdf Restricted to Registered users only until 18 September 2023. Download (534kB) | Request a copy |
|
Text (CHAPTER IV)
6. CHAPTER IV CONCLUSSION AND SUGGESTION.pdf Restricted to Registered users only until 18 September 2023. Download (227kB) | Request a copy |
|
Text (REFERENCES)
7. REFERENCES.pdf Download (339kB) |
|
Text (APPENDIX)
8. APPENDIX.pdf Restricted to Registered users only until 18 September 2023. Download (1MB) | Request a copy |
|
Text (PERNYATAAN KESEDIAAN PUBLIKASI)
9. PERNYATAAN KESEDIAAN PUBLIKASI.pdf Restricted to Registered users only Download (17kB) | Request a copy |
Abstract
The writer was assigned to translate news related to basketball for the purpose of creating a comprehensible and at the same time enjoyable reading material for the readers of Mainbasket magazine. Therefore, the writer chose to conduct the translations of the basketball texts in Mainbasket Magazine using the faithful and free translation method as it is seen as the best way to translate basketball news for the magazine company. For translating basketball news, the writer also has to be careful in translating terms from English to Bahasa Indonesia as the terms that the writer translated have to suit the topic of the news itself, which is basketball. The writer chose to change the translation of the term “vets” from “veteran” to “pemainpemain yang berpengalaman” as the writer feels that it will suit the context of the article better in Bahasa Indonesia than just translating it into “veteran”.
| Item Type: | Thesis (Tugas Akhir D3) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Additional Information: | KKB KK-2 FV.DBE.23-20 Kur m | ||||||
| Uncontrolled Keywords: | Translating, News Articles, MainbasketMagazine-DBL Indonesia | ||||||
| Subjects: | P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P306-310 Translating and interpreting P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P87-96 Communication. Mass media |
||||||
| Divisions: | 15. Fakultas Vokasi > Departemen Bisnis > D3 Bahasa Inggris | ||||||
| Creators: |
|
||||||
| Contributors: |
|
||||||
| Depositing User: | Mrs. Djuwarnik Djuwey | ||||||
| Date Deposited: | 18 Sep 2020 05:23 | ||||||
| Last Modified: | 18 Sep 2020 05:23 | ||||||
| URI: | http://repository.unair.ac.id/id/eprint/99079 | ||||||
| Sosial Share: | |||||||
Actions (login required)
 |
View Item |