Dewi Septiyaningsih (2021) Primbon Tengger 07.193 M: Suntingan Teks Disertai Analisis Makna. Skripsi thesis, UNIVERSITAS AIRLANGGA.

	Text (HALAMAN JUDUL) 1. HALAMAN JUDUL.pdf Download (454kB)
	Text (ABSTRAK) 2. ABSTRAK.pdf Download (55kB)
	Text (DAFTAR ISI) 3. DAFTAR ISI.pdf Download (58kB)
	Text (BAB I) 4. BAB I PENDAHULUAN.pdf Download (104kB)
	Text (BAB II) 5. BAB II DESKRIPSI NASKAH.pdf Restricted to Registered users only until 26 July 2024. Download (247kB) | Request a copy
	Text (BAB III) 6. BAB III KRITIK TEKS.pdf Restricted to Registered users only until 26 July 2024. Download (1MB) | Request a copy
	Text (BAB IV) 7. BAB IV SUNTINGAN DAN TERJEMAHAN.pdf Restricted to Registered users only until 26 July 2024. Download (339kB) | Request a copy
	Text (BAB V) 8. BAB V ANALISIS MAKNA TEKS PRIMBON TENGGER 07.193 M.pdf Restricted to Registered users only until 26 July 2024. Download (120kB) | Request a copy
	Text (BAB VI) 9. BAB VI PENUTUP.pdf Restricted to Registered users only until 26 July 2024. Download (22kB) | Request a copy
	Text (DAFTAR PUSTAKA) 10. DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (61kB)
	Text (KESEDIAAN PUBLIKASI) 11. KESEDIAAN PUBLIKASI.pdf Restricted to Registered users only Download (302kB) | Request a copy

Abstract

Penelitian ini berjudul “Primbon Tengger 07.193 M: Suntingan Teks disertai Analisis Makna”. Objek yang digunakan pada penelitian adalah teks Primbon Tengger 07.193 M yang berbentuk prosa, beraksara Jawa, dan berbahasa campuran antara Jawa Kuna, Jawa Tengahan, Jawa Tengger, dan Arab. Naskah merupakan koleksi Museum Negeri Mpu Tantular, Sidoarjo. Tujuan dari penelitian ini adalah menghasilkan suntingan teks, terjemahan, serta makna dan fungsi teks. Metode penelitian yang digunakan meliputi: pertama, metode penelitian naskah, yaitu penentuan sasaran penelitian, inventarisasi naskah, observasi pendahuluan, transliterasi, dan terjemahan. Kedua metode suntingan teks yaitu suntingan standar atau kritik. Penelitian ini menggunakan ilmu bantu sastra berupa teori semiotika sosial M.A.K Halliday. Semiotika sosial memiliki tiga konsep dalam mengungkapkan konteks yang mengiringi teks, yaitu medan wacana, pelibat wacana, dan sarana wacana. Hubungan antara teks dengan konteks ini akan memunculkan makna-makna yang dimaksudkan oleh teks yang berhubungan dengan sistem sosial. Penelitian ini menghasilkan 1) suntingan yang representatif dan bersih dari kesalahan-kesalahan, berupa lakuna 24 kata, adisi 10 kata, substitusi 66 kata, transposisi 2 kata, ditografi 1 kata, dan gabungan 19 kata, 2) terjemahan teks menggunakan metode terjemahan setengah bebas yang disajikan dalam bentuk prosa. Berdasarkan analisis teks, penulis menemukan konteks sosial bahasa. Hubungan antara teks dengan konteks menghasilkan makna-makna yang terkandung dalam teks. Makna ini berkaitan dengan sistem sosial dan memunculkan gambaran mengenai fungsi teks pada masyarakat penggunanya.

Item Type:	Thesis (Skripsi)
Additional Information:	KKB KK-2 FS.BI.33-21 Sep p
Uncontrolled Keywords:	Primbon Tengger 07.193 M, Suntingan Teks, Semiotika Sosial, Makna dan Fungsi.
Subjects:	P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P306-310 Translating and interpreting P Language and Literature > P Philology. Linguistics > P40 Sociolinguistics
Divisions:	12. Fakultas Ilmu Budaya > Sastra Indonesia
Creators:	Creators NIM Dewi Septiyaningsih NIM 121511133087
Contributors:	Contribution Name NIDN / NIDK Thesis advisor Sutji Hartiningsih NIDN0001045602
Depositing User:	Mrs. Djuwarnik Djuwey
Date Deposited:	26 Jul 2021 03:14
Last Modified:	26 Jul 2021 03:14
URI:	http://repository.unair.ac.id/id/eprint/108893
Sosial Share:

Actions (login required)

View Item